Mettler Toledo PS7-X Instructions d'exploitation

EspañolDeutschFrançaisItalianoEnglishNederlandsOperating instructionsBedienungsanleitungMode d’emploiInstrucciones de manejoIstruzioni per l’usoGebrui

Paint Scale PS7, PS7-X10English5.2 The various methods of formula weighingThe PS7 provides several methods of formula weighing. Each method of formula

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X100Español00320032FMAPPROVED0032iaLínea de balanzas PS7-XDeclaramos bajo nuestra propia responsabilidad que e

Bilancia per vernici PS7, PS7-X101Italiano1 Introduzione1.1 GeneraleVi ringraziamo per aver scelto una bilancia per vernici PS7 o la sua versione anti

Bilancia per vernici PS7, PS7-X102Italiano2 Messa in funzione2.1 Installazione e livellamento della bilanciaLa giusta posizione contribuisce in modo d

Bilancia per vernici PS7, PS7-X103ItalianoO/TOn/OffUnitMenu–NoNextCompTarare la bilancia **Accendere o spegnere la bilancia **FactorScegliere il fatto

Bilancia per vernici PS7, PS7-X104Italiano4 Pesare4.1 Accensione / spegnimento e scelta dell’unità di misuraAccensione / spegnimentoTenendo premuto il

Bilancia per vernici PS7, PS7-X105Italiano5 Esecuzione della ricettaNota: Nelle bilance approvate le funzioni di ricettatura sono disattivate (pesata

Bilancia per vernici PS7, PS7-X106Italiano5.2 I diversi metodi di esecuzione della ricettaLa PS7 offre diversi metodi di esecuzione della ricetta. Cia

Bilancia per vernici PS7, PS7-X107ItalianoModeEnterModeEnterModeEnteradvModeEnterModeEnterPremere brevemente il tasto «Mode». Sul display comparel’ult

Bilancia per vernici PS7, PS7-X108Italiano5.5 Esecuzione della ricetta con “STD ABS END” e “STD CUM END”Come procedere1. Posizionare il contenitore vu

Bilancia per vernici PS7, PS7-X109ItalianoImmettere il valore teorico del componen-te 2: 20 g (ABS)/120 g (CUM)Confermare il valore teoricoNextCompDos

Paint Scale PS7, PS7-X11EnglishModeEnterModeEnterModeEnteradvModeEnterModeEnterPress the «Mode» key briefly. The formula weighing methodwhich was last

Bilancia per vernici PS7, PS7-X110Italiano5.6 Esecuzione della ricetta con “STD ABS IMM” e “STD CUM IMM”Come procedere1. Posizionare il contenitore vu

Bilancia per vernici PS7, PS7-X111ItalianoNextCompNextComp–NoLastComp1.3.Immettere il valore teorico del componente2: 20 g (ABS)/120 g CUM)Confermare

Bilancia per vernici PS7, PS7-X112Italiano5.7 Esecuzione della ricetta con “ADV ABS END” e “ADV CUM END”Come procedere1. Posizionare il contenitore vu

Bilancia per vernici PS7, PS7-X113ItalianoVersare il componente 22.Confermare il dosaggioNextComp8. -. -. 2. 2. 08.8. 8. 8. c.o.0.28. 8. 1.0.g*corr ad

Bilancia per vernici PS7, PS7-X114ItalianoImmettere per cifre e confermare il pesodesiderato del componente 35 g (ABS)/150 g (CUM) (Procedere comeper

Bilancia per vernici PS7, PS7-X115Italiano+YesModeEnterImmettere per cifre il peso desiderato delcomponente 1 (125 g) Cifra 1adv8. 8. 8. 8. 0. 18.8. 8

Bilancia per vernici PS7, PS7-X116Italiano+YesModeEnter+YesModeEnterModeEnter1.NextCompModeEnterConfermare il peso desiderato immesso Versare il compo

Bilancia per vernici PS7, PS7-X117ItalianoModeEnterLastComp3.1.Dosare nuovamente il componente 1 di12.5 gNextCompConfermare il nuovo dosaggioImmettere

Bilancia per vernici PS7, PS7-X118Italiano6 La modalità MasterNella modalità Master si possono modificare le impostazioni della bilancia e attivare le

Bilancia per vernici PS7, PS7-X119Italiano+YesM. A. 7. 0.0.0kgM. A. S. C.A.LIFACE1ModEdIALOGdIALOGdIALOGdIALOGdIALOG2nd.dISPNPrintCYCLEProtokHONOFFHON

Paint Scale PS7, PS7-X12English5.5 Formula weighing with “STD ABS END” and “STD CUM END”Procedure1. Place the empty container on the scale and tare.2.

Bilancia per vernici PS7, PS7-X120Italiano7 Messaggi di erroreSovraccaricoScaricare la bilancia o diminuire il precarico.SottocaricoDisporre il piatto

Bilancia per vernici PS7, PS7-X121Italiano8 Interfacce/Accessori8.1 Definizione delle interfacceLa bilancia standard PS7 è fornita di una interfaccia

Bilancia per vernici PS7, PS7-X122Italiano9 Dati tecnici / Direttive e norme9.1 Dati tecniciCapacità 7100 gRisoluzione Full Range: 0.1 g (0 ... 7100 g

Bilancia per vernici PS7, PS7-X123Italiano9.2 Direttive e normeBilance della linea PS7Con la presente dichiariamo sotto la nostra responsabilità esclu

Bilancia per vernici PS7, PS7-X124Italiano00320032FMAPPROVED0032iaBilance della linea PS7-XCon la presente dichiariamo sotto la nostra responsabilità

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X125Nederlands1 Inleiding1.1 AlgemeenHartelijk dank voor uw aanschaf van de Verfmengweegschaal PS7 resp. de explosieveilig

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X126Nederlands2 Ingebruikname2.1 Weegschaal plaatsen en afstellenDe juiste opstelling is van groot belang voor de nauwkeur

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X127Nederlands3 ToetsfunctiesToets Functie bijKort indrukken Lang indrukkenO/TOn/OffUnitMenu–NoNextCompWeegschaal tarreren

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X128Nederlands4 Wegen4.1 In-/uitschakelen en weegeenheid kiezenIn-/uitschakelenDoor de toets «On/Off» lang in te drukken,

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X129Nederlands5 RecepterenAanwijzing: Bij ijkweegschalen zijn de recepteerfuncties gedeactiveerd (factorwegen, recepteren

Paint Scale PS7, PS7-X13EnglishEnter target weight for component 220 g (ABS)/120 g (CUM)Confirm target weightNextCompFill and weigh component 3(target

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X130Nederlands5.2 De verschillende recepteermethodenDe PS7 biedt verschillende recepteermethoden. Elke recepteermethode be

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X131NederlandsModeEnterModeEnterModeEnteradvModeEnterModeEnterDruk toets «Mode» kort in. De als laatste gekozen recepteer-

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X132Nederlands5.5 Recepteren met “STD ABS END” en “STD CUM END”Procedure1. Plaats lege bak en tarreer.2. Weeg componenten

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X133NederlandsVoer streefwaarde voor 2e component in20 g (ABS)/120 g (CUM)Bevestig streefwaardeNextCompVul 3e component(st

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X134Nederlands5.6 Recepteren met “STD ABS IMM” en “STD CUM IMM”Procedure1. Plaats lege bak en tarreer.2. Weeg componenten

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X135NederlandsNextCompNextComp–NoLastComp1e3eVoer streefwaarde voor 2e component in20 g (ABS)/120 g CUM)Bevestig streefwaa

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X136Nederlands5.7 Recepteren met “ADV ABS END” en “ADV CUM END”Procedure1. Plaats lege bak en tarreer.2. Druk toets «Next

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X137NederlandsVul 2e component2eBevestig inwegingNextComp8. -. -. 2. 2. 08.8. 8. 8. c.o.0.28. 8. 1.0.g*corr adv8. -. -. 2.

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X138NederlandsVoer streefgewicht van 2e component5 g (ABS)/150 g (CUM) per cijfer in enbevestig dit (zie 1e component)Mode

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X139Nederlands+YesModeEnterVoer streefgewicht van 1e component(125 g) per cijfer in1e cijferadv8. 8. 8. 8. 0. 18.8. 8. 8.

Paint Scale PS7, PS7-X14English5.6 Formula weighing with “STD ABS IMM” and “STD CUM IMM”Procedure1. Place empty container on scale and tare.2. Fill an

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X140Nederlands+YesModeEnter+YesModeEnterModeEnter1eNextCompModeEnter2e cijfer3e cijferBevestig ingevoerd streefgewichtVul

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X141NederlandsModeEnterLastComp3e1eVul 12,5 g van 1e component bijNextCompBevestig nadoseringVoer streefgewicht van 2e com

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X142Nederlands6 De MastermodeIn de Mastermode kunt u de instellingen van de weegschaal wijzigen en functies activeren.6.1

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X143Nederlands+YesM. A. 7. 0.0.0kgM. A. S. C.A.LIFACE1ModEdIALOGdIALOGdIALOGdIALOGdIALOG2nd.dISPNPrintCYCLEProtokHONOFFHON

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X144Nederlands7 FoutmeldingenOverbelastingOntlast weegschaal of verminder voorbelasting.OnderbelastingPlaats weegplateau e

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X145Nederlands8 Interfaces /Toebehoren8.1 Interface-definitieDe weegschaal PS7 is standaard uitgerust met één dubbelvoudig

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X146Nederlands9 Technische gegevens / Richtlijnen en testnormen9.1 Technische gegevensMaximale belasting 7100 gAfleesbaarh

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X147Nederlands9.2 Richtlijnen en testnormenWeegschaalreeks PS7Wij verklaren hierbij op eigen verantwoording dat het produc

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X148Nederlands00320032FMAPPROVED0032iaWeegschaalreeks PS7-XWij verklaren hierbij op eigen verantwoording dat het product w

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X149Nederlands

Paint Scale PS7, PS7-X15EnglishNextCompNextComp–NoLastComp1.3.Enter target value for component 220 g (ABS)/120 g (CUM)Confirm target valueFill an extr

Verfmengweegschaal PS7, PS7-X150Nederlands

Subject to technical changes and to the availabilityof the accessories supplied with the instruments.© Mettler-Toledo GmbH 2001 21303089A Prin

Paint Scale PS7, PS7-X16English5.7 Formula weighing with “ADV ABS END” and “ADV CUM END”Procedure1. Place empty container on scale and tare.2. Press «

Paint Scale PS7, PS7-X17EnglishAdd and weigh component 22.Confirm weighingNextComp8. -. -. 2. 2. 08.8. 8. 8. c.o.0.28. 8. 1.0.g*corr adv8. -. -. 2. 2.

Paint Scale PS7, PS7-X18EnglishTarget weight of component 3Enter 5 g (ABS)/150 g (CUM) digit by digitand confirm (for procedure, see compo-nent 1)Mode

Paint Scale PS7, PS7-X19English+YesModeEnterEnter target weight of component 1(125 g) digit by digitDigit 1adv8. 8. 8. 8. 0. 18.8. 8. 8. c.o.0.1.8.8.1

EspañolDeutschFrançaisItalianoEnglishNederlands+YesUnitMenuLastCompO/TOn/OffFactorNextCompModeEnter–NoMax. 7100 g d=01.gPS7METTLER TOLEDO+YesUnit

Paint Scale PS7, PS7-X20English+YesModeEnter+YesModeEnterModeEnter1.NextCompModeEnterDigit 2Digit 3Confirm the target weight you enteredFill and weigh

Paint Scale PS7, PS7-X21EnglishModeEnterLastComp3.1.Add an extra 12.5 gof component 1NextCompConfirm the extra quantityTarget weight of component 3Ent

Paint Scale PS7, PS7-X22English6 Master ModeIn Master Mode, the settings of the scale can be changed and functions can be activated.6.1 Calling up Mas

Paint Scale PS7, PS7-X23English+YesM. A. 7. 0.0.0kgM. A. S. C.A.LIFACE1ModEdIALOGdIALOGdIALOGdIALOGdIALOG2nd.dISPNPrintCYCLEProtokHONOFFHONOFFHONOFFHO

Paint Scale PS7, PS7-X24English7 Error messagesOverloadUnload the scale or reduce the preload.UnderloadPlace the weighing pan on the scale and ensure

Paint Scale PS7, PS7-X25English8 Interfaces / accessories8.1 Interface definitionAs standard equipment the PS7 scale has a double RS232C interface whi

Paint Scale PS7, PS7-X26English9 Technical data / guidelines and test standards9.1 Technical dataMax. capacity 7100 gReadability Full Range: 0.1 g (0

Paint Scale PS7, PS7-X27English9.2 Directives and test standardsScale line PS7We declare with sole responsibility that the product to which this decla

Paint Scale PS7, PS7-X28EnglishScale line PS7-XWe declare with sole responsibility that the product to which this declaration relates conforms with th

Farbmischwaage PS7, PS7-X29Deutsch1 Einleitung1.1 AllgemeinWir danken Ihnen, dass Sie die Farbmischwaage PS7 bzw. deren explosionsgeschützte Variante

EspañolDeutschFrançaisItalianoEnglishNederlandsFrancais1 Pieds réglables (uniquement sur balances vérifiées)2 Plateau3 Afficheur4 Touches de fonction(

Farbmischwaage PS7, PS7-X30Deutsch2 Inbetriebnahme2.1 Waage aufstellen und ausrichtenDer richtige Standort trägt entscheidend zur Genauigkeit der Wäge

Farbmischwaage PS7, PS7-X31Deutsch3 TastenfunktionenTaste Funktion beiKurzdruck LangdruckO/TOn/OffUnitMenu–NoNextCompWaage tarieren ** Waage ein- bzw.

Farbmischwaage PS7, PS7-X32Deutsch4Wägen4.1 Ein-/Ausschalten und Wägeeinheit wählenEin-/AusschaltenDurch langes Drücken der Taste «On/Off» schalten Si

Farbmischwaage PS7, PS7-X33Deutsch5 RezeptierenHinweis: Bei Eichwaagen sind die Rezeptierfunktionen deaktiviert (Faktorwägen, Rezeptieren mit Korrektu

Farbmischwaage PS7, PS7-X34Deutsch5.2 Die verschiedenen RezeptiermethodenDie PS7 bietet verschiedene Rezeptiermethoden an. Jede Rezeptiermethode setzt

Farbmischwaage PS7, PS7-X35DeutschModeEnterModeEnterModeEnteradvModeEnterModeEnterTaste «Mode» kurz drücken. Die zuletzt angewählte Rezep-tiermethode

Farbmischwaage PS7, PS7-X36Deutsch5.5 Rezeptieren mit “STD ABS END” und “STD CUM END”Ablauf1. Leeren Behälter auflegen und tarieren.2. Komponente auf

Farbmischwaage PS7, PS7-X37DeutschSollwert für 2. Komponente eingeben20 g (ABS)/120 g (CUM)Sollwert bestätigenNextComp3. Komponente einfüllen(Sollwert

Farbmischwaage PS7, PS7-X38Deutsch5.6 Rezeptieren mit “STD ABS IMM” und “STD CUM IMM”Ablauf1. Leeren Behälter auflegen und tarieren.2. Komponente auf

Farbmischwaage PS7, PS7-X39DeutschNextCompNextComp–NoLastComp1.3.Sollwert für 2. Komponente eingeben20 g (ABS)/120 g CUM)Sollwert bestätigen1. Kompone

EspañolDeutschFrançaisItalianoEnglishNederlandsContents1 Introduction ... 52 Preparing the scale for us

Farbmischwaage PS7, PS7-X40Deutsch5.7 Rezeptieren mit “ADV ABS END” und “ADV CUM END”Ablauf1. Leeren Behälter auflegen und tarieren.2. Taste «Next Com

Farbmischwaage PS7, PS7-X41Deutsch2. Komponente einfüllen2.Einwägung bestätigenNextComp8. -. -. 2. 2. 08.8. 8. 8. c.o.0.28. 8. 1.0.g*corr adv8. -. -.

Farbmischwaage PS7, PS7-X42DeutschZielgewicht der 3. Komponente5 g (ABS)/150 g (CUM) ziffernweise einge-ben und bestätigen (Vorgehen siehe 1.Komponent

Farbmischwaage PS7, PS7-X43Deutsch+YesModeEnterZielgewicht der 1. Komponente(125 g) ziffernweise eingeben1. Zifferadv8. 8. 8. 8. 0. 18.8. 8. 8. c.o.0.

Farbmischwaage PS7, PS7-X44Deutsch+YesModeEnter+YesModeEnterModeEnter1.NextCompModeEnter2. Ziffer3. ZifferEingegebenes Zielgewicht bestätigen1. Kompon

Farbmischwaage PS7, PS7-X45DeutschModeEnterLastComp3.1.1. Komponente um 12.5 gnachdosierenNextCompNachdosierung bestätigenZielgewicht der 3. Komponent

Farbmischwaage PS7, PS7-X46Deutsch6 Der MastermodeIm Mastermode lassen sich die Einstellungen der Waage ändern und Funktionen aktivieren.6.1 Aufruf de

Farbmischwaage PS7, PS7-X47Deutsch+YesM. A. 7. 0.0.0kgM. A. S. C.A.LIFACE1ModEdIALOGdIALOGdIALOGdIALOGdIALOG2nd.dISPNPrintCYCLEProtokHONOFFHONOFFHONOF

Farbmischwaage PS7, PS7-X48Deutsch7 FehlermeldungenÜberlastWaage entlasten oder Vorlast verringern.UnterlastWaagschale auflegen und sicherstellen, das

Farbmischwaage PS7, PS7-X49Deutsch8 Schnittstellen / Zubehör8.1 SchnittstellendefinitionStandardmässig ist die Waage PS7 mit einer doppelt belegten RS

Paint Scale PS7, PS7-X5English1 Introduction1.1 GeneralThank you for purchasing the PS7 paint scale or the intrinsically safe PS7-X version. The PS7/P

Farbmischwaage PS7, PS7-X50Deutsch9 Technische Daten / Richtlinien und Prüfnormen9.1 Technische DatenHöchstlast 7100 gAblesbarkeit Full Range: 0.1 g (

Farbmischwaage PS7, PS7-X51Deutsch9.2 Richtlinien und PrüfnormenWaagenlinie PS7Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, auf das sic

Farbmischwaage PS7, PS7-X52Deutsch00320032FMAPPROVED0032iaWaagenlinie PS7-XWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, auf das sich di

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X53Français1 Introduction1.1 GénéralitésNous vous remercions d’avoir opté pour la balance pour le mélang

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X54Français2 Mise en service2.1 Installation de la balance et mise de niveauL’emplacement approprié cont

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X55Français3 Fonctions des touchesTouche Fonction lors d’unePression brève Pression prolongéeO/TOn/OffUn

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X56Français4 Pesage4.1 Mise en marche/arrêt et sélection de l’unité de poidsMise en marche/arrêtPar une

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X57Français5 FormulationRemarque: les fonctions de formulation sont désactivées sur les balances vérifié

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X58Français5.2 Les diverses méthodes de formulationLa PS7 propose diverses méthodes de formulation. Chaq

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X59FrançaisModeEnterModeEnterModeEnteradvModeEnterModeEnterPresser brièvement la touche «Mode» . La dern

Paint Scale PS7, PS7-X6English2 Preparing the scale for use2.1 Setting up and levelingFor accurate weighing results, care must be taken to select the

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X60Français5.5 Formulation avec “STD ABS END” et “STD CUM END”Déroulement1. Placer le récipient vide sur

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X61FrançaisSaisir la valeur de consigne pour le 2ecomposant 20 g (ABS)/120 g (CUM)Confirmer la valeur de

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X62Français5.6 Formulation avec “STD ABS IMM” et “STD CUM IMM”Déroulement1. Placer le récipient vide sur

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X63FrançaisNextCompNextComp–NoLastComp1.3.Saisir la valeur de consigne pour le 2ecomposant 20 g (ABS)/12

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X64Français5.7 Formulation avec “ADV ABS END” et “ADV CUM END”Déroulement1. Placer le récipient vide sur

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X65FrançaisVerser le 2e composant2.Confirmer le dosageNextComp8. -. -. 2. 2. 08.8. 8. 8. c.o.0.28. 8. 1.

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X66FrançaisSaisir chiffre par chiffre le poids cible du 3ecomposant 5 g (ABS)/150 g (CUM) etconfirmer (p

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X67Français+YesModeEnterSaisir chiffre par chiffre le poids cibledu 1er composant (125 g)1er chiffreadv8

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X68Français+YesModeEnter+YesModeEnterModeEnter1.NextCompModeEnter2e chiffre3e chiffreConfirmer le poids

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X69FrançaisModeEnterLastComp3.1.Redoser le 1er composant de 12.5 gNextCompConfirmer le redosageSaisir ch

Paint Scale PS7, PS7-X7English3 Key functionsKey FunctionPress briefly Press and hold downO/TOn/OffUnitMenu–NoNextCompTare scale ** Switch scale on an

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X70Français6 Le Master ModeLe Master Mode permet de modifier les paramétrages de la balance et d’activer

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X71Français+YesM. A. 7. 0.0.0kgM. A. S. C.A.LIFACE1ModEdIALOGdIALOGdIALOGdIALOGdIALOG2nd.dISPNPrintCYCLE

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X72Français7 Messages d’erreurSurchargeDécharger la balance ou réduire la précharge.Sous-chargePlacer le

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X73Français8 Interfaces / Accessoires8.1 Définition d’interfacesEn standard, la balance PS7 est dotée d’

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X74Français9 Caractéristiques techniques / Directives et normes d’essai9.1 Caractéristiques techniquesPo

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X75Français9.2 Directives et normes d’essaiGamme de balances PS7Nous déclarons sous notre seule responsa

Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X76Français00320032FMAPPROVED0032iaGamme de balances PS7-XNous déclarons sous notre seule responsabilité

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X77Español1 Introducción1.1 GeneralidadesGracias por comprar la balanza para mezcla de colores PS7 o su varian

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X78Español2 Puesta en marcha2.1 Colocación y orientación de la balanza¡La colocación correcta facilita en gran

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X79Español3 Funciones de teclasTeclas Función conPulsación breve Pulsación prolongadaO/TOn/OffUnitMenu–NoNextC

Paint Scale PS7, PS7-X8English4 Weighing4.1 Switching on/off and selecting the weighing unitSwitching on/offTo switch the scale on or off, press the «

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X80Español4 Pesaje4.1 Conexión/Desconexión y selección de la unidad de pesadaConexión/DesconexiónLa balanza se

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X81Español5 FormulaciónAtención: En las balanzas verificadas las funciones de formulación están desactivadas (

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X82Español5.2 Métodos de formulaciónLa PS7 ofrece diversos métodos de formulación. Cada método se compone de:–

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X83EspañolModeEnterModeEnterModeEnteradvModeEnterModeEnterPulse brevemente la tecla «Mode». En la pantalla apa

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X84Español5.5 Formulación con “STD ABS END” y “STD CUM END”Procedimiento1. Deposite el recipiente vacío y táre

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X85EspañolIntroducir el valor teórico del 2ºcomponente 20 g (ABS)/120 g (CUM)Confirmar el valor teóricoNextCom

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X86Español5.6 Formulación con “STD ABS IMM” y “STD CUM IMM”Procedimiento1. Deposite el recipiente vacío y táre

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X87EspañolNextCompNextComp–NoLastComp1.3.Introducir el valor teórico del 2º compo-nente 20 g (ABS)/120 g CUM)C

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X88Español5.7 Formulación con “ADV ABS END” y “ADV CUM END”Procedimiento1. Deposite el recipiente vacío y táre

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X89EspañolAñadir 2º componente2.Confirmar la pesadaNextComp8. -. -. 2. 2. 08.8. 8. 8. c.o.0.28. 8. 1.0.g*corr

Paint Scale PS7, PS7-X9English5 Formula weighingNote: On certified scales the formula weighing functions are deactivated (factor weighing, formula wei

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X90EspañolIntroducir cifra por cifra el peso final del 3ercomponente 5 g (ABS)/150 g (CUM) yconfirmar (proceso

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X91Español+YesModeEnterIntroducir cifra por cifra el peso final del 1ercomponente (125 g)1ª cifraadv8. 8. 8. 8

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X92Español+YesModeEnter+YesModeEnterModeEnter1.NextCompModeEnter2ª cifra3ª cifraConfirmar el peso final introd

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X93EspañolModeEnterLastComp3.1.Redosificar el 1er componente en 12,5 gNextCompConfirmar la redosificaciónIntro

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X94Español6 Master ModeSeleccione Master Mode para modificar los ajustes de la balanza y para activar las func

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X95Español+YesM. A. 7. 0.0.0kgM. A. S. C.A.LIFACE1ModEdIALOGdIALOGdIALOGdIALOGdIALOG2nd.dISPNPrintCYCLEProtokH

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X96Español7 Mensajes de errorSobrecargaDescargar la balanza o reducir la carga previa.Carga insuficienteColoca

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X97Español8 Interfaces/ Accesorios8.1 Definición de interfacesLa balanza PS7 estándar lleva incorporado un int

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X98Español9 Datos técnicos / Directrices y normas de comprobación9.1 Datos técnicosCarga máxima 7.100 gPrecisi

Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X99Español9.2 Directrices y normas de comprobaciónLínea de balanzas PS7Declaramos bajo nuestra propia responsa