Mettler Toledo BBA429 Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungMETTLER TOLEDOWägeterminal IND429Wägeterminal IND429xxKompaktwaage BBA429www.mt.com/supportIND429

10EinführungBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA4291.5.5 Anzeige1 COM1-Schnittstelle2 COM2-Schnittstelle (optional)3 Antenne für

EinführungIND429 / IND429xx / BBA42911Bedienungsanleitung 22013800A 03/061.5.6 TastaturHauptfunktionenZusatzfunktionen1.6 InbetriebnahmeDer Wägebrücke

12EinführungBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA4291.6.2 Beschilderung für den Betrieb im explosionsgefährdeten BereichAm Gerät,

EinführungIND429 / IND429xx / BBA42913Bedienungsanleitung 22013800A 03/06VORSICHT!Explosionsgefahr!▲ Bei explosionsgeschützten Geräten darf der Akku n

14EinführungBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA4291.6.7 Eichung bei teilgeeichten WaagenTeilgeeichte Waagen (Waagen mit Erststu

BedienungIND429 / IND429xx / BBA42915Bedienungsanleitung 22013800A 03/062 Bedienung2.1 Ein- und AusschaltenEinschalten ➜ drücken.Das Gerät führt eine

16BedienungBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA4292.4 Wägen mit Tara2.4.1 Tarieren➜ Leeren Behälter auflegen und drücken.Die N

BedienungIND429 / IND429xx / BBA42917Bedienungsanleitung 22013800A 03/062.5 Dynamisches WägenMit der Funktion dynamisches Wägen können Sie unruhige Wä

18BedienungBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA4292.7 ReinigungDas Gerät besitzt die Schutzart IP69K nach DIN 40050. Es ist für

BedienungIND429 / IND429xx / BBA42919Bedienungsanleitung 22013800A 03/062.8 Testen von Wägeterminal und Waage / Anzeigen des Identcodes (nur für Wäget

Produkte von METTLER TOLEDO stehen für höchste Qualität und Präzision. SorgfältigeBehandlung gemäß dieser Bedienungsanleitung und die regelmäßige Wart

20Einstellungen im MenüBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA4293 Einstellungen im MenüIm Menü lassen sich Geräteeinstellungen änd

Einstellungen im MenüIND429 / IND429xx / BBA42921Bedienungsanleitung 22013800A 03/063.1.2 Parameter wählen und einstellenBlättern auf einer Ebene ➜ Vo

22Einstellungen im MenüBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA4293.2 Übersicht In der folgenden Übersicht sind Werkseinstellungen f

Einstellungen im MenüIND429 / IND429xx / BBA42923Bedienungsanleitung 22013800A 03/06tERMINL dEVICE SLEEP OFF, 1 min, 3 min, 5 min, 15 min, 30 min29PWr

24Einstellungen im MenüBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA429PArAMEt bAUd 300 ... 2400 ... 38400 31PAritY 7 nonE, 8 nonE, 7 odd

Einstellungen im MenüIND429 / IND429xx / BBA42925Bedienungsanleitung 22013800A 03/063.3 Waageneinstellungen (SCALE) – Analog3.3.1 CAL – Kalibrieren (J

26Einstellungen im MenüBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA4293.3.5 RESTART – Automatische Speicherung von Nullpunkt und Tarawer

Einstellungen im MenüIND429 / IND429xx / BBA42927Bedienungsanleitung 22013800A 03/063.4 Waageneinstellungen (SCALE) – IDNet3.4.1 DISPLAY – Wägeeinheit

28Einstellungen im MenüBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA4293.4.6 UPDATE – Anzeigegeschwindigkeit der Gewichtsanzeige einstell

Einstellungen im MenüIND429 / IND429xx / BBA42929Bedienungsanleitung 22013800A 03/063.5.2 RESET – Applikationseinstellungen auf Werkseinstellungen zur

InhaltsverzeichnisIND429 / IND429xx / BBA4293Bedienungsanleitung 22013800A 03/06InhaltsverzeichnisSeite1 Einführung ...

30Einstellungen im MenüBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA4293.6.2 ACCESS – Passwort für Supervisor-Menüzugang3.6.3 RESET – Ter

Einstellungen im MenüIND429 / IND429xx / BBA42931Bedienungsanleitung 22013800A 03/063.7.2 COM1/COM2 -> PRINTER – Einstellungen für Protokollausdruc

32Einstellungen im MenüBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA4293.7.4 COM1/COM2 -> RESET COM1/RESET COM2 – Serielle Schnittstel

Einstellungen im MenüIND429 / IND429xx / BBA42933Bedienungsanleitung 22013800A 03/063.7.6 DEF.PRN – Templates konfigurierenOUt 0 ... 3 Ausgänge 0 ...

34Einstellungen im MenüBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA4293.8 Diagnose und Ausdrucken der Menüeinstellungen (DIAGNOS)tESt SC

SchnittstellenbeschreibungIND429 / IND429xx / BBA42935Bedienungsanleitung 22013800A 03/064 Schnittstellenbeschreibung4.1 SICS-SchnittstellenbefehleDas

36SchnittstellenbeschreibungBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA4294.1.2 Voraussetzungen für die Kommunikation zwischen Waage un

SchnittstellenbeschreibungIND429 / IND429xx / BBA42937Bedienungsanleitung 22013800A 03/064.1.3 Hinweise zum Netzbetrieb über die optionale Schnittstel

38SchnittstellenbeschreibungBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA4294.2.2 Ausgabeformat im TOLEDO Continuous-ModeGewichtswerte we

SchnittstellenbeschreibungIND429 / IND429xx / BBA42939Bedienungsanleitung 22013800A 03/064.3 MMR-SchnittstellenbefehleDas Gerät unterstützt den Befehl

4InhaltsverzeichnisBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA4297 Anhang ...

40SchnittstellenbeschreibungBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA4294.3.2 Syntax und FormateBefehle müssen als ASCII-Zeichen eing

SchnittstellenbeschreibungIND429 / IND429xx / BBA42941Bedienungsanleitung 22013800A 03/064.3.4 Verfügbare ApplikationsblöckeDas Gerät verfügt über die

42Ereignis- und FehlermeldungenBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA4295 Ereignis- und Fehlermeldungen Fehler Ursache BehebungAnz

Ereignis- und FehlermeldungenIND429 / IND429xx / BBA42943Bedienungsanleitung 22013800A 03/06• Restart-Fehler ➜ Netzstecker aus- und wieder ein-stecken

44Technische Daten und ZubehörBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA4296 Technische Daten und Zubehör 6.1 Technische Daten6.1.1 Al

Technische Daten und ZubehörIND429 / IND429xx / BBA42945Bedienungsanleitung 22013800A 03/066.1.2 Betriebsdauer mit AkkuAbhängig von der Nutzungsintens

46Technische Daten und ZubehörBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA4296.1.3 Abmessungen Wägeterminal IND429 / IND429xx Maße in mm

Technische Daten und ZubehörIND429 / IND429xx / BBA42947Bedienungsanleitung 22013800A 03/066.1.5 SchnittstellenanschlüsseDas Gerät kann mit maximal 2

48Technische Daten und ZubehörBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA429Ethernet 10/100 Base T twisted pair Kabel (20m -> 8pinR

AnhangIND429 / IND429xx / BBA42949Bedienungsanleitung 22013800A 03/067 Anhang7.1 Sicherheitstechnische PrüfungenDas Gerät wurde durch akkreditierte Pr

EinführungIND429 / IND429xx / BBA4295Bedienungsanleitung 22013800A 03/061 Einführung1.1 Sicherheitshinweise für das explosionsgeschützte Wäge-terminal

50AnhangBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA4297.3 Arbeiten nach GMP (Good Manufacturing Practice)Wägeterminal IND429 und Kompak

AnhangIND429 / IND429xx / BBA42951Bedienungsanleitung 22013800A 03/0663°17' – 67°09' 26 Island35°47' – 47°05' 17 Italien42°24&apos

52AnhangBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA4297.4.2 GEO-WERTE 6000e/7500e, OIML Klasse III (Höhe ≤1000 m)Geografische Breite Ge

AnhangIND429 / IND429xx / BBA42953Bedienungsanleitung 22013800A 03/067.5 MusterprotokolleWägung mit Tara Dynamische Wägung Ausdruck mit Header G = Br

Index54 Bedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA4298 IndexAAbmessungen... 46Akkubetrieb ...

*22013800A*22013800ATechnische Änderungen vorbehalten © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 03/06 Printed in Germany 22013800AMettler-Toledo (Albstadt) Gmb

6EinführungBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA429Ex-Zulassung ▲ Zusätzlich beachten:– die Anleitungen zu den Systemmodulen,– di

EinführungIND429 / IND429xx / BBA4297Bedienungsanleitung 22013800A 03/061.3 EntsorgungIn Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtl

8EinführungBedienungsanleitung 22013800A 03/06IND429 / IND429xx / BBA4291.5 Beschreibung1.5.1 Wägeterminals IND429 und IND429xxAn die Wägeterminals kö

EinführungIND429 / IND429xx / BBA4299Bedienungsanleitung 22013800A 03/061.5.4 Übersicht1 Tasten2 Anzeige3 Messdatenschild1 Anschluss Stromversorgung2